La bolsa de pan (brotbeutel)

La bolsa de pan m31 fue utilizada por el ejército y diversas organizaciones no militares. Constaba de 4 anillos con forma de "D" (dos atrás y dos en la parte delantera), dos trabillas de cuero delanteras y unos cierres de seguridad detrás de la tapa, también hay unas solapas para colgar del cinturón, estan aseguradas mediante botones, un gancho metálico estampado sobre un brazo de tela ayuda a repartir el peso.

El objetivo como en los anteriores es informarte de qué bolsas hay disponibles y compararlas con las originales.

Ahora repasaremos una gran variedad de modelos.

Bolsa de principios de guerra:

Se caracteriza por unos refuerzos de cuero en las solapas de sujeción, no hay mucho más destacable. Se solía suministrar con una correa aunque a medida que avanza el conflicto se dejaron de fabricar dichas correas por ser poco prácticas.
















Bolsas de mediados-finales de guerra:

Sin refuerzos de cuero, por lo demás igual.



Bolsas reproducción

Si te encuentras con alguna de estas mi consejo es que rehagas la terminación de las solapas para que estas no sean rectangulares, sino puntiagudas con un ángulo de 45º como en la foto de abajo. (las de terminación rectangular eran muy raras durante la guerra)



Bolsas políticas:

Estas son para diversas organizaciones, como Hitlerjugend, Luftshutz, RAD...
En ningún caso para el ejército, nótese que solo hay una trabilla de cuero y solo un anillo "D" bajo una de las solapas, pensado para enganchar solo la cantimplora.




Bolsas de posguerra:

Algunas valen y otras no, cuanto más recientes sean menos adecuadas serán. Hay que fijarse en que los botones solo tengan tres agujeros y no sean remachados, también que el cuero de las trabillas no sea de semivinilo. Es aconsejable además aunque no obligatorio recortar el forro separador interior que divide el espacio disponible en dos compartimentos ya que las originales no lo tenían. Tampoco olvides comprobar que tengan los dos anillos D en la parte trasera.

También es interesante fijarse en el color, por ejemplo, si haces de la luftwaffe es interesante que busques la versión de la policía de fronteras que es de color gris azulado, color carcaterístico exclusivamente de esa rama. Por lo demás los colores válidos rondan desde khaki, verde oliva hasta tonos grisáceos en el resto de armas.

Una buena elección sería una bolsa de la BGS o NVA de los años 50, las de la BGS suelen ser en color verde mas fuerte y las segundas en verde oliváceo o gris piedra

Aquí os dejo un ejemplo para que veais lo que NO debéis adquirir, se trata de una bolsa del NVA de los años 80 con botones remachados, trabillas de semivinilo y lengüetas de corte rectangular. Eso por no hablar del material en que estan hechas, debe ser tipo algodón, nada de acrílicos!

La pala de combate recta (Kleines Schanzzeug)

La pala usada por el ejército alemán es una herramienta con una cabeza aproximadamente plana y rectangular de unos 14,5 cm de ancho por 18,5 cm de largo. La longitud total ronda los 55 cm lo cual la hace muy compacta y práctica para la construcción de trincheras y pozos de tirador (las trincheras solían tener una profundidad de 1,5 m con una anchura de hasta 2 m permitiendo al menos el paso de dos hombres hombro con hombro).

Esta herramienta permaneció prácticamente sin cambios en su diseño desde su introducción en los 1880s.

La cabeza está remachada a un mango de madera sin pintar, aunque existen versiones soldadas y sin remachaduras. En ella suele aparcer la marca del fabricante.

Funda de cuero


Para su transporte había una funda de cuero con la forma rectangular como la cabeza.
Consta de dos piezas por entre las que se desliza la cabeza quedando esta asegurada por una correa, en dicha correa la normativa establecía que debía llevarse asegurada además la bayoneta en su funda.
Por dentro de las "orejas" de la parte superior de la funda se desliza el cinturón reglamentario del que va colgado el conjunto.
La funda podía tener la parte trasera "abierta" o "cerrada" según la versión.

Tipos de modelos usados en reenactemt

En adelante describiré brevemente los tipos de palas de este modelo o similares que se puede encontrar de cara al reenactment

Modelo alemán:


Con remaches o sin ellos, presenta siempre la misma forma descrita arriba.
También existen palas rusas de la época zarista del mismo diseño.

Modelo checo/polaco/austriaco:



Se remonta a la 1ª Guerra Mundial en el imperio Austrohúngaro. La diferencia radica en la terminación puntiaguda lo cual la imposibilita para llevar una funda alemana, siendo necesaria la funda de origen. Gran cantidad de estos ejemplares fueron "capturadas" tras la anexión de Austria, los Sudetes y tras la invasión de Polonia. Es por ello que a veces se ven algunas fotos de tropas alemanas suministradas con este modelo.

Versión suiza:


Muy similar a la alemana, data de los años 40. Si la usas lija un poco el mango para hacerlo mas "redondeado" y si eres muy manitas también puedes intentar quitarle el anillo que la delata. Tendrás que usar una funda alemana en vez de la de origen ya que esta última tiene un diseño completamente distinto.
Alemania NVA:

La zona del enganche de la cabeza con la empuñadura no se parece en nada a ninguna de las originales que he visto (que son muchas) y la funda tiene las orejas de enganche cosidas demasiado abajo, lo cual la delata fácilmente. Sin duda la opción más barata pero la menos recomendable.

Versión de preguerra germano-búlgara:


Practicamente la misma que la alemana. Lo único que la particulariza son esas "orejas de perro" de la parte trasera en el bordillo que van remachadas a la cabeza (no se ven muy bien en la foto). Este tipo de pala al parecer fue fabricada desde la Primera Guerra Mundial hasta los años 30 en Alemania, de las cuales muchas parecen haber sido exportadas a Bulgaria (fueron usadas por su ejército en la posguerra) y otras reutilizadas por los alemanes durante la SGM, muchas vienen sin marcar por lo que su historia es casi un misterio. Por lo demás decir que son perfectamente válidas y que encajan correctamente en la funda reglamentaria.



Ahora ya sabemos por donde empezar a buscar nuestra pala de combate.

Los tirantes (Hosenträger)

Los soldados de la wehrmacht usaron gran variedad de modelos distintos de tirantes, lo cual hace que sea imposible comentarlos todos con detalle.
Existen tres tipos de diseños: en "Y" (la más común), en "V", o en "X"
Todos ellos disponen de los siguientes elementos:
_Trabillas metálicas de ajuste.
_Lengüetas de cuero con ojales para enganchar en los botones de la cintura de los pantalones.
_La tela es elástica.

Muchos tirantes eran de fabricación militar, llevaban marcajes del fabricante y tenían color verde oliva con el reverso en blanco.


Los modelos civiles solían ser de colores rayados o en blanco y con los diseños citados con anterioridad.

También mencionaré un modelo de posguerra que es muy recurrido también para reenactment, estos fueron usados por la Bundeswehr en los años 50-60-70:

Son perfectamente aptos, tanto por su color como por su diseño. Simplemente se necesita eliminar la pintura verde de las trabillas y los corchetes, al igual que teñir el cuero con tinte en marrón oscuro si dicho cuero es de color verde.

Por último añadir que los tirantes con "clips" de enganche (modelo "oficinista") en vez de lengüetas de cuero no son aptos, ya que eran extremadamente raros en los años 40.

Bueno, ahora tenemos una idea general de los distintos tipos de tirantes usados por el ejército alemán en la SGM.

La marmita alemana m31

Aquí os dejo un artículo muy interesante sobre las marmitas alemanas que he traducido. Disculpadme si hay cualquier error terminológico en el texto ya que cabe la remota posibilidad de que se me haya escapado alguno. De todos modos pondré unas cuantas disambiguaciones para que sea mas fácil de entender.

Disambiguaciones:
_Mess-Kit, kochgeschirr y marmita son términos equivalentes
_El "cierre" es la pieza con forma de trompa que esta sujeta por visagras
_Los enganches son esos salientes a los lados donde se sujetan los extremos del alambre que hace de asa. Si teneis aun así cualquier duda o algo que comentar sobre esta pieza del equipo no dudéis en hacerlo.
Espero que lo disfruten.

Introducción:

La marmita consta de dos mitades, la parte inferior o la "olla" y la tapa. Estos fueron inicialmente hechos de aluminio, pero a medida que la guerra avanzaba el acero se utilizó más y más en su fabricación. La Kochgeschirr es de aproximadamente 14-15 cm de altura y puede almacenar alrededor de 1,7 litros. El contenedor tiene una ligera forma de riñón vista desde la parte superior. La parte superior de la olla tiene un borde laminado, también hay unos enganches laterales que retienen pero no impiden el movimiento del asa.

La tapa tiene un reborde que se dobla hacia el exterior en los primeros modelos. Más tarde se comenzó a fabricar tapas con sólo un reborde sellado en bruto. En la parte superior de la tapa, cerca de los remaches hay una abertura por la que pasar la correa y hacia la parte inferior de la empuñadura o cierre hay otro bucle/ranura para la misma función. Pasando una correa de cuero a través de las ranuras, y rodeando todo el cuerpo del contenedor, la tapa quedaría firmemente sujeta al resto de la kochgeschirr permitiendo un transporte seguro.

Los primeros modelos fueron pintados de un gris mate oscuro también conocido como Feldgrau. Este color es común en los kits de alrededor de 1935 a 1941. A finales de abril de 1941 de declaró que el color se iba a cambiar a un aceite de color drab conocido como Graugrün. Hay que señalar que la pintura se suele caer bastante fácilmente con el desgaste normal y uso. De todos modos la variedad de colores de pintura es evidente, como se puede apreciar, desde negro y gris piedra hasta verde oliva.

Códigos RAL de pintura:

Feldgrau=RAL 6006
Graugrün=RAL 7008

Variantes:

Básicamente hay cuatro variaciones de la Kochgeschirr 31. La siguiente es una breve descripción de cada uno.

1. Producción antes de principios de la guerra:

Esta versión fue hecha de aluminio. La tapa tiene un borde doblado, el cierre se hizo de aluminio también. Los grandes enganches verticales de aluminio se utilizan para sujetar el alambre de acero. También hay muescas presentes en el interior y exterior de la olla que indica la medición del volumen de líquido.






2. Producción en tiempo de guerra:

Estas se hicieron con un cierre de acero para el cierre de la tapa. El resto se mantiene sin cambios.


3. Producción de mediados a finales de guerra:

Estas marmitas tienen unos enganches simplificados para sujetar el alambre. Se trataba de un pequeño trozo doblado de acero remachado a la pared lateral. La llanta en la tapa estaba sellada con frecuencia y no enrollada como los modelos anteriores. Esta versión también comenzó a eliminar gradualmente las muescas de medición en la parte inferior del kit

















4. Producción de finales de guerra:

Las últimas marmitas se hicieron a fines de 1944 y principios de 1945. Estas se hicieron de una chapa delgada de aluminio o de acero y carecían del cierre para el kit de la parte superior. El borde en la tapa estaba sellado y fue dejado en bruto como en el modelo anterior.


Modelos de posguerra:

Hay una variedad de marmitas de posguerra que son similares a las de guerra de ejemplos anteriores, pero tenga cuidado! Aunque pueden parecerse a las de época, pueden tener detalles que son incorrectos o que faltan. El siguiente es un curso acelerado en la forma de determinar si la marmita es original o de posguerra. Si bien esto sólo ofrece lo más básico de un panorama general sobre este tema, usted por lo menos tiene el conocimiento para poder resolver los modelos generales que deben evitarse.

1. Modelo de la DDR:.

Este modelo de posguerra es el tipo más comúnmente encontrado en el mercado de hoy. Si bien es del tamaño correcto, se nota que tanto la parte superior e inferior del cierre faltan las ranuras. Esto hace que solo la tapa sea incorrecta para la reconstrucción de la Segunda Guerra Mundial.Los enganches para el alambre son aceptables por su diseño.

2. Marmita de Alemania Occidental:

Este modelo de posguerra es más alto que el de tiempos de guerra originales. Se puede identificar fácilmente los principales fallos de este modelo en busca del gran espacio entre la parte superior de la tapa y la parte superior de la ranura del cierre. Las marmitas originales tendrían la parte superior del cierre al nivel de la parte superior de la tapa. Este modelo es de aproximadamente 1,5 cms más alto que los originales. Los enganches para el alambre son de un modelo posguerra y por lo tanto, inaceptable para su uso


3. Marmita de la policía alemana occidental (marcaje P.Pr.Bln):

Este modelo de posguerra es el más cercano en comparación con el de la época. Si bien el asa de configuración y tamañoes correcta, lo único que tiene de incorrecto esta marmita son los resaltes. Como puede ver, son diferentes a los modelos de tiempo de guerra se muestra arriba. Ejemplos como estos, pero de fabricación rusa también se encuentran de vez en cuando.


4. Marmita rusa:

Prácticamente idéntica a la anterior, menos el color (suele ser khaki)

Recreando el Volkssturm

Aqui esta todo lo necesario para hacerse la impresión de Volkssturm: el equipo y "uniforme" (o lo poco que llevan de uniforme).

Resulta irónico ver a muchos recreadores de las waffen SS y Fallschirmjägers y ninguno de unidad del volkssturm, parece que no está "de moda" ir con ese attrezo semipartisano solo característico de los últimos meses del conflicto. En mi humilde opinión es infinitamente mas original que limitarse a hacer lo que hacen todos por no hablar de lo positivo que es la diversidad en el reenactment, además de que es mucho mas barato de conseguir todo el equipo como comprobaremos mas abajo

Por eso voy a dedicarle esta entrada a este conjunto tan injustamente discriminado en el mundo del reenactment.

Para más detalles:

http://www.272nd.org/Volkssturm/Volkssturm.htm

Equipo: prácticamente el mismo de la wehrmacht, solo que ya no necesitaréis el bote de mascara antigas, ni la pala, e incluso opcional la bayoneta
Uniforme: combinar con ropa civil años 30/40, aunque también es buena ocasion para lucir la rara guerrera m44 y los keilhossen (irás medianamente uniformado) por no citar el abrigo m42, de calzado unos botines de cordones de epoca con polainas o sin ellas, NO olvidar el brazalete reglamentario
Cabeza: de cascos vale cualquier tipo de casco aleman (modelo gladiator, m16,18,35,40,42 e incluso modelo policia/bombero), sombreros civiles y gorras o feldmutze m43
Armamento:

_Rifles: para los que no se pueden permitir un kar98 siempre podran echar mano a cualquiera de estos rifles que de hecho fueron mas comunes: mauser vz24, mosin nagant, lebel, steyr, Carcano,...).

_Subfusiles y rifles de asalto: mp44, mp40, volksgewehr 1-5, pps43

_granadas: m39, m24, m43

_Lanzacohetes: panzerfaust, panzershreck

Guía para la recreación de uniforminología alemana

Seguro que a muchos de ustedes les gusta coleccionar equipo y uniforme alemán con vistas a reenactment o coleccionismo. Pues bien, esta guía esta orientada especialmente para los mas principiantes que quieren pero no saben cómo.

Para tener un uniforme completo necesitareis ir “recolectando” en diversas tiendas y negocios una considerable variedad de elementos. Que no os eche atrás la inversión económica, cada uno invierte en la medida de lo que puede, y en cómodos plazos con paciencia y sin prisa.

Tampoco os desesperéis si os cuesta encontrar tiendas especializadas o un ítem en concreto. Reconozco que Internet es una herramienta imprescindible para acceder a un sinfín de proveedores que nos facilitaran la tarea, aunque también es posible que tu localidad (si es de las principales) sí cuente con una tienda especializada en “wargames” y coleccionismo

Vayamos por partes, tenemos que recrear el uniforme de un soldado de infantería alemán de una división estándar ¿Qué necesitamos?

Casco:

m35, m40 o m42, puedes usar ollas originales restauradas (con interior nuevo) y repintadas en color gris panzer (RAL 7021) o feldgrau (RAL 6006), atención a la talla. Que los cascos originales te resultan demasiado caros? (mas que probable).

Puedes probar con:

_La mejor opción: repro de calidad, los mas económicos son de tiendas de hong kong, puede que algunos no sean una maravilla, pero siendo un poco manitas le teñimos la correa en negro y pintamos en color adecuado

_Otras opciones:

-Casco alemán de la Bundeswehr (para los mas manitas): son los que usaron los extras de la película “stalingrado”, este casco de posguerra puede ser convertido en repro si se le hacen dos agujeros de ventilación en el mismo lugar (si es de los que no tiene) mas otros tres agujeros para los soportes del nuevo interior que sustituirá al interior de posguerra.

-Casco modelo Z: NO es una buena opción, no tiene reborde en el ala pero tampoco hacia fuera como el m42, el espesor es menor que el alemán y aunque se pudiera convertir como si fuera el modelo de la bundeswehr seria una perdida de tiempo y dinero. Si lo usas como algo provisional cúbrelo con una funda de camuflaje repro y ponle una correa adecuada

_Objetos adicionales : tira de goma de la cámara de un neumático o funda de camuflaje

Guerrera:

m35 (recomendable solo para eventos hasta 1943), m40, m42 o m43, abstenerse de la m44 porque solo se usó en los últimos meses. Las mas recomendables son de la marca sturm de gran calidad, las mas económicas pueden comprarse a hong kong con una calidad aceptable a secas. No perdáis el tiempo con guerreras suecas o de la RDA.

_insignias: necesitáis unos “litzen” o parches de cuello de infantería (waffenfarbe blanco) o generico (el de las rallas verdes), se venden doblados o sin doblar.

_hombreras: también de infantería (color reborde blanco), soldado raso

_águila de pecho: la versión cosida a maquina o la de Bevo

_otras insignias: parche de grefeiter u obergrefeites para el brazo izquierdo, bocamangas de campañas, divisiones de renombre, etc.

_botones: pintar con pintura humbrol color verde oliva si no tienen pintura

Pantalones:

m40 o m42, los m42 permiten además el uso de cinturón y tienen cuerdas de ajuste de tobillos. Te ahorrará bastante dinero comprar los de hong kong si tienes presupuesto limitado

Tirantes:

De principios o mediados del siglo XX, sirven de la Bundeswehr si le tiñes el cuero verde de marrón, también hay repros por ebay. Asegúrate que tengan dos ranuras por cada “brazo” para enganchar a los botones de sujeción. No sirven los tirantes con enganches tipo clip de oficinista

Camisa:

Camisas de algodón repro de hong kong, o del ejercito holandés y checo de años 50, color agrisado, también sirven camisas sin cuello blancas de epoca

Botas:

-Altas (marchstiefel): Reproducción (bastante caras), RDA transformadas (hay que decaparlas de la capa granulosa y cambiarles la suela ENTERA, opción poco recomendable), también las de parada del wachbataillon (en estas solo hay que reforzar la planta con una de cuero, para mi la mejor). No olvidar los tacos de la suela, comprarlos sueltos y llevarlos al zapatero

-Bota corta: repro de calidad, o botas suizas o suecas años 50 con herradura y tacos a instalar (raras de encontrar), también sirven “navy boots” del ejercito británico reconvertidas

Gorra: gorrillo m34 o feldmutze m43, repro con insignias correspondientes (recomendable en Bevo)

EQUIPO

Kar98:

Original (algo caro), o repro de airsoft en madera y metal, no m48, ni vz24

Pala:

Modelo WWI, suiza de los años 40 modificada, RDA, originales, repros con el portapalas de cuero correcto, si

-modelo plegable: holandesa de posguerra, RDA, austriaca, mirar y comparar, el portapalas debe ser el adecuado (dos modelos posibles para guardar esta pala, hay repros), descartar todos los portapalas de posguerra para este modelo

Cantimplora: original, reconstruida, o de la policía de la bundeswehr con la funda teñida

Cartucheras: repros u originales, coger las de mejor calidad-precio, si son de hong kong aplicar grasa y peso encima para envejecerlas. Sirve modelo de corchetes o cosido

Pañuelo tubular: solo los de lana (aunque se tolera con un porcentaje de acrílico), Bundeswehr o civil artesanal en color gris piedra

Chapa de identidad: original o repro llevada a grabar los datos de unidad, grupo sanguineo y número de serie

Hebilla: la del Heer o waffen SS, según tu rama, repro u original, aconsejable sin pintura

Ceñidor: repro en cuero, o uno de la BGS

Bote para máscara antigas: original o repro de hong kong, ojo con color de la pintura (feldgrau preferiblemente).

Marmita: original, de la policía de Berlín o RDA con la tapa y enganches cambiados (no merece la pena esa última tal cual te viene).

Bolsa de pan: Bundeswehr años 50-60, repros de buena calidad, RDA años 50, evitar las de los años 70 en adelante a menos que se os dé bien hacer modificaciones.

Correas portaequipo: se hacen repros, tambien hay de posguerra. Kit de limpieza kar98: de posguerra u original

Soldbuch: repro a rellenar con datos y foto.

Bayoneta: original con funda y tahalí o repro, nada de checas ni yugoslavas.

Tirantes "Y" de equipo: repro, los de hong kong pueden no ser tan resistentes.

Guantes: de lana o de cuero (estos ultimos recomendables a oficiales), los de lana deben ser grises (sino teñirlos).

OBJETOS PERSONALES

Cubiertos: militares de posguerra u originales

Reloj: solo modelos de cuerda

Mantequera: repro o posguerra

Caja de scho-ka-ko-la: original o incluso repro

Cartera: artesanal o de epoca con diseño correcto

Zwieback beutel: artesanal en tela de algodón grisácea y con medidas correctas

Cuchilla de afeitar, cerillas, etc.