Aquí os dejo un artículo muy interesante sobre las marmitas alemanas que he traducido. Disculpadme si hay cualquier error terminológico en el texto ya que cabe la remota posibilidad de que se me haya escapado alguno. De todos modos pondré unas cuantas disambiguaciones para que sea mas fácil de entender.
Disambiguaciones:
_Mess-Kit, kochgeschirr y marmita son términos equivalentes
_El "cierre" es la pieza con forma de trompa que esta sujeta por visagras
_Los enganches son esos salientes a los lados donde se sujetan los extremos del alambre que hace de asa. Si teneis aun así cualquier duda o algo que comentar sobre esta pieza del equipo no dudéis en hacerlo.
Espero que lo disfruten.
Introducción:
La marmita consta de dos mitades, la parte inferior o la "olla" y la tapa. Estos fueron inicialmente hechos de aluminio, pero a medida que la guerra avanzaba el acero se utilizó más y más en su fabricación. La Kochgeschirr es de aproximadamente 14-15 cm de altura y puede almacenar alrededor de 1,7 litros. El contenedor tiene una ligera forma de riñón vista desde la parte superior. La parte superior de la olla tiene un borde laminado, también hay unos enganches laterales que retienen pero no impiden el movimiento del asa.
La tapa tiene un reborde que se dobla hacia el exterior en los primeros modelos. Más tarde se comenzó a fabricar tapas con sólo un reborde sellado en bruto. En la parte superior de la tapa, cerca de los remaches hay una abertura por la que pasar la correa y hacia la parte inferior de la empuñadura o cierre hay otro bucle/ranura para la misma función. Pasando una correa de cuero a través de las ranuras, y rodeando todo el cuerpo del contenedor, la tapa quedaría firmemente sujeta al resto de la kochgeschirr permitiendo un transporte seguro.
Los primeros modelos fueron pintados de un gris mate oscuro también conocido como Feldgrau. Este color es común en los kits de alrededor de 1935 a 1941. A finales de abril de 1941 de declaró que el color se iba a cambiar a un aceite de color drab conocido como Graugrün. Hay que señalar que la pintura se suele caer bastante fácilmente con el desgaste normal y uso. De todos modos la variedad de colores de pintura es evidente, como se puede apreciar, desde negro y gris piedra hasta verde oliva.
Códigos RAL de pintura:
Feldgrau=RAL 6006
Graugrün=RAL 7008
Variantes:
Básicamente hay cuatro variaciones de
1. Producción antes de principios de la guerra:
Esta versión fue hecha de aluminio. La tapa tiene un borde doblado, el cierre se hizo de aluminio también. Los grandes enganches verticales de aluminio se utilizan para sujetar el alambre de acero. También hay muescas presentes en el interior y exterior de la olla que indica la medición del volumen de líquido.
2. Producción en tiempo de guerra:
Estas se hicieron con un cierre de acero para el cierre de la tapa. El resto se mantiene sin cambios.
3. Producción de mediados a finales de guerra:
Estas marmitas tienen unos enganches simplificados para sujetar el alambre. Se trataba de un pequeño trozo doblado de acero remachado a la pared lateral. La llanta en la tapa estaba sellada con frecuencia y no enrollada como los modelos anteriores. Esta versión también comenzó a eliminar gradualmente las muescas de medición en la parte inferior del kit
4. Producción de finales de guerra:
Las últimas marmitas se hicieron a fines de 1944 y principios de 1945. Estas se hicieron de una chapa delgada de aluminio o de acero y carecían del cierre para el kit de la parte superior. El borde en la tapa estaba sellado y fue dejado en bruto como en el modelo anterior.
Modelos de posguerra:
Hay una variedad de marmitas de posguerra que son similares a las de guerra de ejemplos anteriores, pero tenga cuidado! Aunque pueden parecerse a las de época, pueden tener detalles que son incorrectos o que faltan. El siguiente es un curso acelerado en la forma de determinar si la marmita es original o de posguerra. Si bien esto sólo ofrece lo más básico de un panorama general sobre este tema, usted por lo menos tiene el conocimiento para poder resolver los modelos generales que deben evitarse.
1. Modelo de la DDR:.
2. Marmita de Alemania Occidental:
Este modelo de posguerra es más alto que el de tiempos de guerra originales. Se puede identificar fácilmente los principales fallos de este modelo en busca del gran espacio entre la parte superior de la tapa y la parte superior de la ranura del cierre. Las marmitas originales tendrían la parte superior del cierre al nivel de la parte superior de la tapa. Este modelo es de aproximadamente 1,5 cms más alto que los originales. Los enganches para el alambre son de un modelo posguerra y por lo tanto, inaceptable para su uso
3. Marmita de la policía alemana occidental (marcaje P.Pr.Bln):
Este modelo de posguerra es el más cercano en comparación con el de la época. Si bien el asa de configuración y tamañoes correcta, lo único que tiene de incorrecto esta marmita son los resaltes. Como puede ver, son diferentes a los modelos de tiempo de guerra se muestra arriba. Ejemplos como estos, pero de fabricación rusa también se encuentran de vez en cuando.
4. Marmita rusa:
Prácticamente idéntica a la anterior, menos el color (suele ser khaki)
No hay comentarios:
Publicar un comentario